Paula López Herrera Servicios de Traducción e Interpretación

I was lucky to work with Paula during a very difficult time when she provided English - Spanish translation, and her support made a lot of difference. Not only was the translation flawless — accurate, clear, and professional — but her calm presence, discretion, and empathy were exactly what I needed. Paula went above and beyond just “doing a job”; she truly understood the sensitivity of the situation and handled every word with care and integrity. It felt like having a trusted ally by my side. If you’re looking for someone highly skilled and genuinely human, I cannot recommend her enough.

Paula translated the Spanish speeches at a travel accessibility conference I attended and, as a native English speaker, I was so impressed by the quality of her translation. She was able to translate quickly and eloquently, without ever stumbling on her words or getting tongue-tied. Her pronunciation was also perfect and her tone of voice was lovely. Highly recommend!

Paula did an amazing job of interpretation at a Spain For All workshop session. Her translation was clear and easy to follow. She did a thoroughly professional service.

We used Paula for the simultaneous translation of a multi-stakeholder workshop. Paula and her colleague provided excellent interpretation throughout the entire event. We also included table discussions which involved dividing the participants into different groups - this meant Paula had to interpret in a much more unstructured format and without interrupting the dynamic discussions. Paula provided excellent interpretation during these discussions and ensured the event could have the positive results we were looking for.

Paula has an incredible skill at very quickly figuring out the point being made and sharing the translation with superb grammar, vocabulary and accent in a succinct, timely way. We found her very punctual and attentive, with a respectful business manner. We recommend her very highly!